Heart & Soul (Daitan Ni Ikimashou)

Romaji

(Who can make it?)

Yume wo oikakete itai desu
Dakedo hontou wa tsurain desu
Sore nara ashi wo tomete
Yasunjaeba iin ja nai?

Te ni ireru mono wa hitotsu
Sonna ashita ga chikazuku
Konkyo nante nai kedo
Kesshite akiramenaide

(I say!)

Daitan ni ikimashou!
Mayowanaide Boys & Girls
(You say!)
Ganbatte ikimashou!
Negai wa todoku yo Hearts & Soul

Kiai soutou ireta tte
Kanawanai toki mo atte
Tatoe mawarimichi demo
Hitotsu no yume mezashite

(I say!)
Shinjite ikimashou!
Nakusanaide Boys & Girls
(You say!)
Mae muite ikimashou!
Nanika ga kawaru yo Heart & Soul

Ima kinou to chigau jibun ga iru
Yume ni chikazuiteru

(I say!) Oh ohoho ohoh
(We say!) Oh ohoho ohoh

Taiyou ga egaita aozora tte tooi ne
Nagasu namida wa kitto yoru no sora ni kirameku

Tanoshinde ikimashou!
Hikari ga sasu hou e

Daitan ni ikimashou!
Mayowanaide Boys & Girls
(You say!)
Ganbatte ikimashou!
Kitto todoku Hearts & Soul

(I say!)
Shinjite ikimashou!
Nakusanaide Boys & Girls
(You say!)
Mae muite ikimashou!
Kitto ga kawaru Heart & Soul

Boys & Girls Heart & Soul
Daitan ni ikimashou
Boys & Girls Heart & Soul
Kagiri nai yume e hashire

I can! You can! We can!
I can! You can! We can!
Heart & Soul


English

(Who can make it?)

You want to keep chasing your dreams
But the truth is it’s hard
So why don’t you stop
And take a break, then?

There’s one thing you’ll get
That future is getting closer
You may not have a place to start from
But don’t ever give up

(I say!)

Go boldly!
Without hesitation, boys & girls
(You say!)
Give it your all!
Your prayers will be heard, hearts & soul

There are times when it doesn’t work out
Even when you’ve given it all you’ve got
Pursue your one dream
Even if it’s a detour

(I say!)
Have faith!
Don’t let go of it, boys & girls
(You say!)
Go forward!
Something will change, heart & soul

I’m different than I was yesterday
I’m getting closer to my dream

(I say!) Oh ohoho ohoh
(We say!) Oh ohoho ohoh

The blue sky painted by the sun is far away, huh?
The tears you shed will surely sparkle in the night sky

Have fun!
As you head where the light is coming from

Go boldly!
Without hesitation, boys & girls
(You say!)
Give it your all!
You’ll surely reach it, hearts & soul

(I say!)
Have faith!
Don’t let go of it, boys & girls
(You say!)
Go forward!
It’ll surely change, heart & soul

Boys & Girls Heart & Soul
Go boldly
Boys & Girls Heart & Soul
Run to a limitless dream

I can! You can! We can!
I can! You can! We can!
Heart & Soul